ႏိူင္ငံျခားဇာတ္လမ္းေတြကို ျမန္မာစာတန္းထိုးပီးၾကည့္ၾကမလား

 

  Myanmar Subtitle ေတြကုိ Gom Player နဲ ့ၾကည့္ရင္အဆင္ေျပပါတယ္ 
.. "winnwa" Font ရွိထားဖုိ့ေတာ့လုိပါတယ္ .. Gom Player ရဲ့ Perferences ထဲက Subtitle မွာ Subtitle Font ကုိ "winnwa" Font ေျပာင္းေပးလုိက္ပါ .. ..win innwa Font မရွိဘူးဆိုရင္

ေဒါင္းသြားလိုက္ပါ။ GOM Player ကို မရွိရင္ ဒီမွာယူလိုက္ပါ။

Myanmar Subtitle ေတြကုိ VLC Player နဲ ့ၾကည့္ရင္လည္းအဆင္ေျပပါတယ္ .. "winnwa" Font ရွိထားဖုိ့ေတာ့လုိပါတယ္ .. VLC ရဲ့ Tool > Perferences ထဲက Subtitles & OSD မွာ Subtitle Font ကုိ "winnwa" Font ေျပာင္းေပးလုိက္ပါ .. အားလုံးအဆင္ေျပပါေစဗ်ာ .. ပုံမျမင္ရရင္ Full Screen ၾကည့္ေပးပါ။VLC Player ကို ဒီမွာရယူလိုက္ပါ

ဇာတ္လမ္းနဲ႔ျမန္မာစာတန္းကို အရင္ေဒါင္းလိုက္ပါ။

zip file ထဲကစာတန္းထိုးေလး ပါတဲ့ srt ဖိုင္ေလးကို desktop မွာဆြဲတင္ထားလိုက္ပါ

ဘယ္ေနရာမွာပဲျဖစ္ျဖစ္ထားလို႔ေတာ့ရပါတယ္။ရွာရတာလြယ္ေအာင္လို႔ပါ

ၾကည့္မယ့္ Video ကို GOM Player နဲ႔ဖြင့္လိုက္ပါ ။ setting ေနရာကိုႏွိပ္လိုက္ပါ

ေအာက္မွာ ျပထားတဲ့ ပံုအတိုင္းဆက္လုပ္ပါ

၁ ။ setting ကိုဖြင့္လို္က္ပါ

၂။Subtitles ကိုႏွိပ္လိုက္ပါ

၃။ Subtitle Explorer ကိုႏွိပ္လိုက္ပါ

 ေနာက္ထပ္ဖိုင္အသစ္တခု႔ထပ္ထြက္လာပါ့မယ္။ေအာက္ပံုကိုၾကည့္ပါ။

၁ ။ Folder အသစ္တခု႔ကိုဖြင့္တဲ့ ပံုေလး ျပထားပါတယ္ ဖြင့္လိုက္ပါ စာတန္းထိုးဖိုင္ထားတဲ့

ေနရာကိုဖြင့္ေပးရပါမယ္။မိမိသိမ္းထားတဲ့ေနရာကို ျပေပးရပါမယ္။

၂ ။ သိမ္းထားတဲ့ေနရာကိုေရာက္ပီဆိုရင္ စာတန္းထိုးဖိုင္ကို ကလစ္ေပးလိုက္ပါ

 English လိုစာတန္းေတြ ၾကလာမယ္ေအာက္ပံု အတိုင္းေပါ့

၃။ Sync ဆိုတာေလးကိုႏွိပ္လိုက္ပါ ခင္ဗ်ာ ၾကည့္ေနစဥ္လုပ္လိုက္တယ္ဆိုရင္

 ျမန္မာစာကို တန္းျမင္ရပါတယ္ ခင္ဗ်ာ

အဲ့ဒါေလးကေတာ့ GOM မွာ အသံုးျပဳ႕ပံုေလးပါ

ျမန္မာစာတန္းထိုးကို ဒီေနရာေအာက္မွာ ေဒါင္းယူလိုက္ပါ

 TomYangGonG

The Four 2

ဇာတ္လမ္းကို ေအာက္မွာယူပါ

TomYam GooNG ကို ဒီမွာေဒါင္းလိုက္ပါ

Youtube မွာလည္း သြားၾကည့္ လို႔ရပါတယ္ 

 The Four 2 

The Four 2 ကို youtube မွာတင္ေနတယ္ မၿပီးေသးဘူး

ဒီစာတန္းထိုးဖို႔ စာလံုးေတြကို ကိုမိုးေက်ာ္  ( Myanmar Subtitles) က အပင္ပန္းခံၿပီးေတာ့ ဘာသာျပန္ထားတာပါ

က်ေနာ္ကေတာ့  movies ထဲမွာ အေသထည့္မရေသးလို႔ မထည့္ရေသးပါဘူး ခင္ဗ်ာ

သူလုပ္ထားတာေလးကို ျပန္တင္ေပးထားတာပါ


ကိုလတ္(ကြ်ဲဆင္း)